Wie wir unsere Leitfäden schreiben

Unsere Kartenbeschreibungen beginnen bei dem, was tatsächlich auf der Karte gezeichnet ist. Wenn wir die Drei der Schwerter als ein Herz beschreiben, das von drei Klingen unter Regenwolken durchbohrt wird, ist das keine Interpretation — es ist eine Beschreibung des Bildes, und du kannst sie selbst überprüfen.

Die Bedeutungen, die diesen Bildern zugeschrieben werden, sind etwas anderes. Es sind kulturelle Konventionen, gewachsen über rund zwei Jahrhunderte des Schreibens, Lesens und Überarbeitens. Das Rider-Waite-Smith-Deck wurde 1909 veröffentlicht; die Kartenbedeutungen, die die meisten Menschen heute kennen, wurden größtenteils in den folgenden Jahrzehnten festgeschrieben, teils von Waite selbst, teils von späteren Autoren. Wir beschreiben diese Linie, statt die Lesungen als zeitlose Tatsachen darzustellen.

• Die Kartenbilder selbst — das Rider-Waite-Smith-Deck, gezeichnet von Pamela Colman Smith und veröffentlicht 1909. Die Abbildungen sind gemeinfrei, und die von uns verwendeten Dateien sind die gemeinfreien Scans, die Wikimedia Commons hostet. Wir haben sie nicht neu gezeichnet, neu eingefärbt oder neu gerendert.
• Etablierte Tarotliteratur — für den historischen Hintergrund und die konventionellen aufrechten und umgekehrten Lesungen. Wo Quellen sich widersprechen, sagen wir das, statt eine auszuwählen und sie als geklärt darzustellen.
• Golden-Dawn-Zuschreibungen — die okkulten Titel und astrologischen Dekan-Zuordnungen, die in manchen Kartenhistorien auftauchen (zum Beispiel, dass jede nummerierte Kleine Arkana einen Titel wie „Herr des Kummers“ trägt). Das sind historische Fakten darüber, wie das Deck konstruiert wurde, und wir schreiben sie dieser Tradition zu, statt sie als Teil der Bedeutung der Karte für einen modernen Leser zu behandeln.
• Veröffentlichte Beschreibungen, wo sie abweichen — gelegentlich gehen Darstellungen bei einem Detail der Bildsprache einer Karte auseinander, etwa wie viele Münzen zwischen den Ranken auf der Neun der Pentakel erscheinen. Wo das passiert, beschreiben wir die Szene, ohne eine Zahl zu behaupten, statt eine genaue Zahl zu erfinden.

• Keine erfundenen Kartendetails. Wenn wir bei einem bestimmten Gegenstand in der Illustration einer Karte nicht sicher sind, beschreiben wir die allgemeine Szene, statt ein plausibel klingendes Detail zu erfinden.
• Keine kopierten Texte. Die Kartenbeschreibungen werden für diese Seite geschrieben. Du bist nicht von anderen Tarotseiten übernommen, und die Bilder werden nur verwendet, wo die Rechte es zulassen.
• Keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung. Nicht in Kartenbeschreibungen, nicht in Typ-Leitfäden, nicht in Lesungen. Wo eine Karte Trauer, Angst oder Konflikt berührt, beschreiben wir die Tarot-Deutung und hören dort auf.
• Keine Vorhersage von Ereignissen. Wir schreiben nicht über Tarot als Methode, die Zukunft vorherzusagen, weil es keine ist.

Die Großen Arkana waren die ursprüngliche Bibliothek — 22 Karten. Die 56 Kleinen Arkana kamen später als ein zusammenhängendes Werk hinzu, und der Ablauf ist es wert, beschrieben zu werden, weil hier die Qualität üblicherweise nachlässt.

Jede Karte wurde einzeln aus ihrem eigenen kanonischen Keyword-Set und ihrer eigenen dargestellten Szene geschrieben und danach als Gruppe auf Wiederholungen geprüft. Die Prüfung ist nicht kosmetisch: Eine Bibliothek, die aus einer festen Vorlage mit ausgetauschtem Subjekt erzeugt wird, ergibt 56 Karten, die wie eine Karte 56-mal klingen, und genau dieser Fehlermodus war es, gegen den wir uns ausdrücklich abgesichert haben.

Die Karten wurden dann auf Duplikate zwischen den Karten auf Satz- und Phrasenebene geprüft, auf verbliebenen unübersetzten Text und auf interne Links, die ins Leere zeigen. Eine Karte galt erst dann als fertig, wenn sie all das bestanden hatte.

Wenn eine Kartenbeschreibung falsch ist, wenn eine historische Aussage ungenau ist oder wenn etwas einfach schlecht geschrieben ist, sag es uns. Nutze den Kontaktlink im Seitenfuß und gib, wenn möglich, die URL an.

Wir veröffentlichen lieber eine Korrektur, als einen Fehler zu verteidigen. Wenn wir etwas Wesentliches ändern, aktualisieren wir das Prüfdatum oben auf der Seite.