Cómo escribimos nuestras guías

Nuestras descripciones de cartas parten de lo que está dibujado de verdad en la carta. Cuando describimos el Tres de Espadas como un corazón atravesado por tres hojas bajo nubes de lluvia, eso no es interpretación — es la descripción de la imagen, y puedes comprobarla tú mismo.

Los significados asociados a esas imágenes son otra clase de cosa. Son convenciones culturales, construidas a lo largo de unos dos siglos de escritura, lectura y revisión. La baraja Rider-Waite-Smith se publicó en 1909; los significados que hoy conoce la mayoría de la gente se codificaron en gran medida en las décadas siguientes, en parte por el propio Waite y en parte por autores posteriores. Describimos este linaje en lugar de presentar las lecturas como hechos intemporales.

• Las propias imágenes de las cartas — la baraja Rider-Waite-Smith, dibujada por Pamela Colman Smith y publicada en 1909. La obra está en dominio público, y los archivos que usamos son los escaneos de dominio público alojados en Wikimedia Commons. No las redibujamos, ni les cambiamos el color, ni las procesamos de nuevo.
• Literatura tarotística publicada — para el contexto histórico y las lecturas convencionales al derecho y al revés. Cuando las fuentes discrepan, lo decimos en lugar de elegir una y presentarla como resuelta.
• Atribuciones de la Golden Dawn — los títulos ocultistas y las asignaciones de decanatos astrológicos que aparecen en algunas historias de las cartas (por ejemplo, los Arcanos Menores numerados, cada uno con un título como «Señor del Dolor»). Son hechos históricos sobre cómo se construyó la baraja, y los atribuimos a esa tradición en lugar de tratarlos como parte del significado de la carta para un lector actual.
• Descripciones publicadas, cuando difieren — de vez en cuando los relatos difieren en un detalle de la iconografía de una carta, como cuántas monedas aparecen entre las vides del Nueve de Oros. Cuando ocurre, describimos la escena sin afirmar un número, en lugar de inventarnos una cifra precisa.

• Ningún detalle inventado en las cartas. Si no tenemos seguridad sobre un objeto concreto de la ilustración de una carta, describimos la escena general en lugar de inventarnos un detalle que suene verosímil.
• Ningún texto copiado. Las descripciones de las cartas están escritas para este sitio. No se reproducen de otros sitios de tarot, y las imágenes solo se usan cuando los derechos lo permiten.
• Ninguna orientación médica, legal ni financiera. Ni en las descripciones de las cartas, ni en las guías de tipos, ni en las lecturas. Cuando una carta toca el duelo, la ansiedad o el conflicto, describimos la interpretación del tarot y nos detenemos ahí.
• Ninguna predicción de acontecimientos. No escribimos sobre el tarot como método para predecir el futuro, porque no lo es.

Los Arcanos Mayores fueron la biblioteca original: 22 cartas. Los 56 Arcanos Menores se añadieron después como un solo cuerpo de trabajo, y el proceso merece describirse porque es donde suele perderse la calidad.

Cada carta se escribió individualmente a partir de su propio conjunto de palabras clave y de su propia escena representada, y luego se revisó el conjunto en busca de repeticiones. La revisión no es cosmética: una biblioteca generada a partir de una plantilla fija cambiando el sujeto produce 56 cartas que se leen como una sola carta 56 veces, y ese es el modo de fallo contra el que nos estábamos protegiendo de forma explícita.

Después se auditaron las cartas en busca de duplicaciones entre ellas a nivel de frase y de oración, de texto sin traducir que hubiera quedado suelto y de enlaces internos que no llevaran a ninguna parte. Una carta solo se consideraba terminada cuando pasaba todo eso.

Si la descripción de una carta está mal, si una afirmación histórica es inexacta o si algo simplemente está mal escrito, dínoslo. Usa el enlace de contacto del pie del sitio y, si puedes, incluye la URL.

Preferimos publicar una corrección antes que defender un error. Cuando cambiamos algo sustancial, actualizamos la fecha de revisión que aparece en la parte superior de la página.