Party Animal

なぜよろめいて歩くのか？なぜいつも感情が高揚しているのか？なぜ物が二重に見えるのか？なぜなら、あなたの血管を流れているのは血ではなく――美味しいWuliangye（五糧液）だからだ！National Cellar 1573（国窖1573）だからだ！Jiangxiaobai（江小白）だからだ！Shaanxi Wuliangye（陝西五糧液）だからだ！ああ、美味しい白酒、一滴一滴が燃え滾る。あなたはもう、魔法瓶に白酒を注ぎ、水のようにがぶ飲みすることに慣れてしまったのか？なんと壮麗な白酒だろう！それはあなたを食卓で楽しくおしゃべりさせ、バスルームでトイレに抱きついて人生を告白させ、夜のクラブの詩人のように、宇宙の中心で消えない火のように感じさせる――翌朝10時、頭が割れたクルミのように感じ、口元に食べかすがぶら下がり、魂が部屋の隅で縮こまるその時まで。あなたはついに理解する：昨夜の大声で喋り、テーブルを叩いていたあの人物は、アルコール漬けになっていたのだ。